I drank the Koolaid and set up my CV so it’s generated automatically from a YAML file with a Pandoc template. The basic functionality is copied from bmschmidt/CV-pandoc-healy. My version generates the bibliography from a BibTeX file however, using biblatex. The biblatex code is tweaked to include links to PhilPapers and Google Scholar citation counts.
The whole thing is on Github.
Are the citation counts generated automatically?
Yes.